Assistant Linguistique et Liaison Communautaire
Contingent Allemand de la MINUSMA Depuis Octobre 2019 · 6 ans 9 mois
Linguistique et Communication:
• Traduire des documents officiels en rapport avec la mission du contingent,
• Interpréter les conversations lors des rencontres officielles,
• Accompagner les militaires sur le terrain pour plusieurs jours,
• Conseiller les militaires par rapport aux procédures socioculturelles,
• Rédiger des rapports journaliers, hebdomadaires et trimestriels,
• Gérer les appels téléphoniques, recueillir les informations, les analyser et les faire parvenir à l'hiérarchie,
• Former les équipes par rapport aux procédures de prise de contacts avec les Communautés locales;
• Assurer la liaison avec les Communautés locales; les autorités locales; les Leaders communautaires; les forces de sécurité Nationales et Internationales etc.
• Faire la couverture médiatique (Radios, Télévisions, la presse, réseaux sociaux etc.),
• Organiser des réunions, élaborer et respecter le calendrier du travail, faire toute autre tâche à la demande de l'hiérarchie;
• Participer à la sensibilisation des Communautés par rapport à la cohésion sociale, à l’entente, à la paix et un développement durable etc.
Sécurité:
• Faire l'étude de faisabilité sécuritaire sur le terrain;
• Transmettre immédiatement toute information susceptible de porter atteinte à la sécurité du personnel ou des clients,
• Coordonner la transmission entre les équipes en utilisant le matériel de télécommunication standard, HF (High Frequency), VHF (Very High Frequency), Téléphones Satellitaires, les messages codés,
• L’entretien et de la maintenance des cameras de surveillance,
• Faire des suggestions pour l'amélioration de la sécurité,
• Etudier les menaces en fonction du milieu;
• Conseiller les militaires par rapport à la situation géographique et sécuritaire du milieu;
• S’assurer que l’équipe travaille et se déplace en toute sécurité;
• Rédiger des rapports de sécurité en mettant en relief toutes les failles de sécurité etc.
• Traduire des documents officiels en rapport avec la mission du contingent,
• Interpréter les conversations lors des rencontres officielles,
• Accompagner les militaires sur le terrain pour plusieurs jours,
• Conseiller les militaires par rapport aux procédures socioculturelles,
• Rédiger des rapports journaliers, hebdomadaires et trimestriels,
• Gérer les appels téléphoniques, recueillir les informations, les analyser et les faire parvenir à l'hiérarchie,
• Former les équipes par rapport aux procédures de prise de contacts avec les Communautés locales;
• Assurer la liaison avec les Communautés locales; les autorités locales; les Leaders communautaires; les forces de sécurité Nationales et Internationales etc.
• Faire la couverture médiatique (Radios, Télévisions, la presse, réseaux sociaux etc.),
• Organiser des réunions, élaborer et respecter le calendrier du travail, faire toute autre tâche à la demande de l'hiérarchie;
• Participer à la sensibilisation des Communautés par rapport à la cohésion sociale, à l’entente, à la paix et un développement durable etc.
Sécurité:
• Faire l'étude de faisabilité sécuritaire sur le terrain;
• Transmettre immédiatement toute information susceptible de porter atteinte à la sécurité du personnel ou des clients,
• Coordonner la transmission entre les équipes en utilisant le matériel de télécommunication standard, HF (High Frequency), VHF (Very High Frequency), Téléphones Satellitaires, les messages codés,
• L’entretien et de la maintenance des cameras de surveillance,
• Faire des suggestions pour l'amélioration de la sécurité,
• Etudier les menaces en fonction du milieu;
• Conseiller les militaires par rapport à la situation géographique et sécuritaire du milieu;
• S’assurer que l’équipe travaille et se déplace en toute sécurité;
• Rédiger des rapports de sécurité en mettant en relief toutes les failles de sécurité etc.
