Josué Sawadogo

Profil professionnel

Josué Sawadogo

Assistant Interprète/Traducteur chez PReCaRI

Ouagadougou, Burkina Faso Linguistique et interprète Agriculture
0 amis 57 vues 8 ans 10 mois d'expérience 1 formations

Resume

Je suis né le 31 décembre 1994 à Ouangolo, Burkinabé de sexe masculin, marié sans enfant.
•Je suis interprète et traducteur de 5 ans d'expérience en tant qu’assistant en interprétation et en traduction dans le domaine des projets et ONG respectivement à Compassion International Burkina sous l'association Handeforescue pour le poste de Traducteur en ligne, et dans l'ONG JICA dans le projet PReCaRI pour le poste de assistant interprète/traducteur et assistant de direction.
•J'ai également une expérience de 3 ans dans le domaine de l'enseignement en tant qu’enseignant à temps partiel dans les établissements privés option anglais.
•J'ai également une expérience de 7 ans dans le domaine de la maintenance informatique à travers mes prestations dans des services dans la ville de Ouagadougou et chez des individus. Mon sens de l'organisation me permet d'établir un diagnostic fiable et précis.

Actuellement je suis en service dans le projet PReCaRI (projet de renforcement de capacités dans le domaine des périmètres irrigués).

Parcours professionnel

Poste actuel

Assistant Interprète/Traducteur

PReCaRI Depuis Septembre 2022 · 4 ans

Assurer l'interpréter des réunions dans le cadre des échanges physiques ou en ligne.
• Préparer des compte rendu dans le cadre des réunions et activités de projets et programmes de renforcements de capacités des acteurs.
• Gérer plusieurs tâches simultanément de manière souple et méthodique dans les délais impartis, telles que la maintenance des machines, le dépannage, échange avec les acteurs communautaire tels que les comités irrigants et coopératives.
• Réaliser des traductions écrites dans le respect de la confidentialité des échanges, telles que en français, anglais, mooré et en dioula.
• Assurer les approvisionnements tels que achats de matériels bureautiques, informatiques...
Septembre 2017 - Juin 2022 · 4 ans 10 mois

Assistant Interprète/Traducteur

Handeforescue

Traduction en ligne.
Assurer la traduction des correspondances de l'anglais vers le français et vice versa.
Respect de la protection des enfants à travers les correspondances.

Formation

2020

Master I

BAC - 4 Gestion de projets Maintenance informatique

Ordi-Care Sarl

Competences et langues

Decembre 2020 - Decembre 2022

Maintenance Informatique

Ouagadougou

Maitrise de l'outil informatique. Capable de dépanner des ordinateurs, installations des systèmes d'exploitations, des logiciels. Consultants en achats de matériels informatiques selon le domaine d'activité.
Langue

Anglais, Français, Dioula, Moore

Parle : Très bien

Ecrit : Très bien
Informatique

Photoshop

Bien