01 Assistant bilingue en gestion du risque d'inondation ( Reférence : E0419N62 )

AVIS DE RECRUTEMENT



ASSISTANT BILINGUE EN GESTION DU RISQUE D’INONDATIONS DANS LE CADRE DU PROJET FANFAR au Centre Régional AGRHYMET



Titre : Assistant bilingue en gestion du risque d’inondations

Lieu d’affectation : Centre Régional AGRHYMET, Niamey- Niger.

425, Boulevard de l’Université
BP. 11011 NIAMEY - NIGER
Tel : +227 20 31 50 54/20 31 57 42
Date de clôture : 15 mai 2019



Le Centre Régional AGRHYMETen collaboration avec l’Institut Suédois de Météorologie et d’Hydrologie (SMHI) et d’autres institutions met en œuvre le projet FANFAR (Reinforced cooperation to provide operational flood forecasting and alerts in West Africa). Financé par la Commission Européenne dans le cadre du programme de recherche « H2020 », ce projet a pour objectif de contribuer à la mise en place d’un système opérationnel d’alerte précoce sur les risques d’inondations en Afrique de l’Ouest.

Compte tenu des forts besoins de communiquer en anglais avec des principaux acteurs du projet, le Centre Régional AGRHYMET recrute un assistant bilingue (français-anglais) en gestion du risque d’inondations pour une durée de deux ans avec une période d’essai de trois mois. Ainsi, l’objectif visé par ce poste, tout en contribuant au développement du système d’alerte précoce sur le risque d’inondations en Afrique de l’Ouest, est de faciliter la communication avec les acteurs anglophones du projet.



I. RESPONSABILITES ET TACHES



L’assistant bilingue du projet FANFAR aura pour principale tâche d’assister l’équipe du projet dans le développement du système de prévisions des inondations en Afrique de l’Ouest, plus spécifiquement :

· Produire en anglais les documents (rapports, manuels de formation, notes d’information, etc.) ou tout autre moyen de communication du projet;

· Gérer les évènements du projet (ateliers, assemblées générales, réunions mensuelles, etc.);

· Traduire les documents techniques sur les risques d’inondation en messages destinés au grand public ;

· Répondre à toutes autres sollicitations professionnelles de la hiérarchie.



II. QUALIFICATIONS ET COMPETENCES REQUISES



· Etre titulaire d’un diplôme de niveau BAC+2 au moins dans les domaines de la géographie, hydrologie, météorologie, environnement ou toute discipline équivalente ;

· Justifier d’une excellente maitrise de l’anglais et du français ;

· Justifier d’une bonne expérience dans la traduction et l’interprétation français-anglais ;

· Disposer d’une compétence en matière de communication des risques d’inondations ;

· Etre ressortissant d’un pays membre du CILSS.



III. DOSSIER DE CANDIDATURE



Les dossiers de candidature comprennent :

· Une demande de candidature adressée du Directeur Général du Centre Régional AGRHYMET ;

· Une lettre de motivation ;

· Un curriculum vitae.